Re: acte de mariage 1729: déchiffrage!

par fleurdespois le Dim 26 Sep 2010, 12:40

Bonjour Marcelle et Billy,

Entre-temps, j'ai réussi à trouver les parents d'Étienne et leur acte de mariage en 1703, et là encore pas de noms de parents mais je vais essayer vos suggestions. Merci à vous! Smile

par **Marcelle Beffara** le Dim 26 Sep 2010, 10:46

Bonjour,

Il est possible de "remédier" à l'absence de filiation dans un acte de mariage de deux façons:

- en recherchant l'enregistrement d'un contrat de mariage
- en recherchant les naissances de tous les enfants du couple; souvent les parrains et les marraines étaient les grands-parents...encore qu'il faudra que le prêtre ait indiqué sur l'acte de baptême les qualités des uns ou des autres.

Cordialement

Marcelle

par **BernardF** le Mer 22 Sep 2010, 17:14

Bonjour Séverine,

Malheureusement, une grande partie des actes de mariage avant 1750 sont rédigés sans filiation. Mais quelquefois ceci est du car les fiançailles ont eu lieu dans la même paroisse et souvent (mais ce n'est pas une règle, attention!!!) on trouve la filiation sur les actes de fiançailles.
Amicalement
BILLY-33

par fleurdespois le Mer 22 Sep 2010, 16:35

Merci à tous les deux pour ces éclaircissements!
Je suis étonnée que les noms des parents ne figurent pas dans l'acte...hélas!!
bonne journée,
Sèverine Very Happy

par luchky le Mer 22 Sep 2010, 15:58

Bonjour,
De mon côté je lis :

"Le vingt-septième jour du mois de juin de l'année 1729, ont reçu la bénédiction nuptiale dans l'église de Saint-Césaire, Etienne Veillon, laboureur di Etienne Veillon de la dite paroisse, et Louise Rondeau de celle de St Sulpice Les ceremonies requises
par Leglise En ? ayant été observées la benediction
leur a été impartie par moy soussigné En presence de Jean
Premendaux(ou Prevendaux) Laboureur qui a déclaré ne savoir signer de ce
? ? de Jean Beller serrurier"

Bonne fin de journée.JLuc

par **Guerny** le Lun 20 Sep 2010, 10:54

Bonjour,
Il me semble lire un truc dans le genre:
"...St Sulpice Les ceremonies requises (?)
par Leglise En ... ayant(t) été ....La benediction
Leur a été impartie par moy soussigné En presence de ..
Pierre David Laboureur qui a déclaré ne savoir signer de ce
requis(?) ... de Jean Beller serrurier"
Bonne fin de journée
Cathy

par fleurdespois le Lun 20 Sep 2010, 09:55

Bonjour,

Je suis tombée ce week-end sur l'acte de mariage de mes ancêtres Etienne Veillon et Louise Rondeau, mais je n'arrive pas à le déchiffrer totalement? Pourriez-vous m'aider svp?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Le vingt-septième jour du mois de juin de l'année 1729, ont reçu la bénédiction nuptiale dans l'église de Saint-Césaire, Etienne Veillon, laboureur (il me semble voir un "d" juste après?), Etienne Veillon de la dite paroisse, et Louise Rondeau de celle de St Sulpice (pas sûre)... ......

Ensuite, je n'arrive pas à lire jusqu'à "par moi soussigné, en présence de ... ..., laboureur qui a déclaré ne savoir signer ... ... ... ..."