(Resolu) Acte de marriage dechiffrage

par Chimene UK le Mer 27 Oct 2010, 08:42

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à compléter les lacunes et aussi probablement rectifier les erreurs de ma transciption de cet acte de mariage du 28.04.1789 a Champlost (89) concernant Pierre REGNARD et Anne Françoise DELAGUEAU.

Je vous joins le lien de l’image: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le premier acte en haut a gauche.

Ma transcription:

1- Pierre REGNARD vigneron a Vaudupuits âgé de vingt
2- sept ans fils de Pierre REGNARD aussi vigneron à vaudupuits
3- et de Marie Jeanne REGNARD, d’une part, et Anne Françoise
4- DELAGUEAU âgé de vingt trois ans fille de Firmin DELAGUEAU
5- ….. a Vaudupuits et de Anne CAPPÉ d’autre part, après les trois
6- publications faites canoniquement sans opposition ni ……………
7- Les fiançailles faites la veille, de l’avis et consentement de leurs parents
8- Et amis, toute formalités observés, ont été admis a la loi et
9- bénédiction nuptiale le vingt huit avril mille sept cent quatre vingt
10- Neuf par ………… …………. en présence du coté de l’époux ………
11- dit ….. ………… d’Edme et François …. REGNARD ses frères qui ont dit ne …..…
12- …..de Pierre …....…..….. à Champlost …..…...…..…..…..….. d’Omar
13- REGNARD son oncle vigneron, et …..…...…..…..…..….. son oncle a …… de Catherine
14- REGNARD sa femme …………… du coté de l’épouse de son dit père, de Nicolas
15- DELAGUEAU son frère d’Edme DELAGUEAU …… a Averolles son oncle ………… et
16- Autres parents et amis dont les un ont signe les autres …………, le marié
17- Ainsi que la mariée a dit ne savoir

Avec mes remerciements.

Cordialement
Lucien CHIMENE