Re: déchiffrage acte naissance 1615 (barsac)

par fleurdespois le Dim 14 Aoû 2011, 12:53

Bonjour à toutes les deux,

Je crois que vous avez raison, il me semble voir DRE à la fin du nom, peut-être bien ANDRE. Oui les DESPAIGNE, il y en a un paquet dans le registre! Pour Peyronne, je pense que c'est DESPAIGNE en relisant avec vos suggestions.

Concernant l'annotation, c'est en fait historique (j'ai trouvé un site sur Internet sur l'histoire de la ville): les barsacais ont levé le pont pour stopper une invasion.

"Le lendemain 1er de janvier 1616 "caloit"? (de chaloir) ou "ce leva"? le pont du Ciron pour empêcher la course des huguenots".

Merci de votre aide, plus qu'à me replonger dans le registre à la recherche d'ARDURA!
bon dimanche,
Sèverine

par **Guerny** le Sam 13 Aoû 2011, 11:17

Bonjour,
Il y a BARSAC: Paroisse St Vincent 1612-1617 - P3 - 01/10/1612, la naissance de "Johan", qui me semble être un enfant du même couple.
Fils de Jacques ..DRE et Peyronne DESPAGNE (il y a beaucoup de DESPAGNE / DESPAIGNE)
Sur votre acte du 31/12/1615:
Père Jacques ..DRE et mère Peyronne DESPAIGNE
Parrain Johan ..DRE et marraine Blandine DESPAIGNE
Présents: Johan de LA.OUR, Johan DESPAIGNE
Tous habitants du bourg

L'annotation du 01/01/1616 me semble parler du "pont du Siron (Ciron)", n'a peut être pas de rapport avec la ° de l'enfant

Pas mieux pour le père!!!

Cathy

par **Murielle MESTREAU** le Ven 12 Aoû 2011, 19:20

Bonsoir,

Effectivement assez délicat à lire :je dirais plutôt comme patronyme Jean ANDRÉ fils de Jacques ANDRÉ et de Peyronne DUSSAUT étant parrain Jehan ANDRÉ et autre...BLANDIN ... DESPAIGNE...Jehan DESPAIGNE...tous habitant...????

(les patronymes sont lisibles sur les signatures).

en marge : le lendemain premier janvier 1616 ...????

Désolée , et sans aucune assurance de ma part...

Murielle

par fleurdespois le Ven 12 Aoû 2011, 14:11

Bonjour,

Malgré mes efforts, je ne parviens pas à déchiffrer totalement cet acte:
il me semble que le patronyme est ARDURA (ce qui m'arrangerait évidemment! )

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Consultable ici si vous n'arrivez pas à bien voir: (p.28/49)

"Le dernier jour du mois de décembre [1615] fut baptisé Jacques ou Jean? fils de Jacques __, de Peyronne ___, étant parrin Jehan? Ardura? et marraine ____ ____....

Il y a aussi une annotation sur le côté gauche.

Si vous pouvez m'aider à reconstituer le texte, ce serait avec plaisir.Merci!